SHTC2017 Artists


主要艺术家介绍 Main Artists
	李雨儿 Yuer Li ——————————————— 中国歌剧舞剧院独唱演员。她的音色饱满而拥有瞬间爆发超高音的能力，高音区能轻松飙到 HIGH C，犹如高山平地而起直冲云霄。被认为是国内最高音。她舞台上的声音和情感感染能力极强，有“中国海啸音”美誉。 An acclaimed solo soprano, top- ranked national artist. Her voice is known as the tsunami sound in China	Shiyi Tang 唐诗逸 ———————————————— 中国歌剧舞剧院首席，国家一级演员。两年前的《舞林争霸》上，唐诗逸一举成名。集万千宠爱于一身的她，是舞台上熠熠发光的超级明星。在数不清的舞剧中，唐诗逸完美的诠释了中国女性的古典美。 Top-ranked national artist, highly- lauded dancer. Her dancing style is marked as classic beauty of Chinese women.

	胡阳Yang Hu ———————————————— 中国歌剧舞剧院首席男舞蹈演员。娴熟高超的技巧、入木三分的角色刻画诗意与画意合一的情感表达使得胡阳成为中国舞界炙手可热的舞蹈演员。胡阳凭借主演舞剧《孔子》获得了文化部优秀剧目展演优秀表演奖。 Chief male dancer in China National Opera & Dance Drama Theater. Top-ranked national artist.	Qun Zhao 赵群 ———————————————— 工京剧青衣，国家一级演员。上海戏剧学院戏曲表演专业主任，研究生导师。99年加盟上海京剧院。2017年受聘国家汉办孔子学院，作为首位艺术类新汉学专家在卡尔顿大学讲授中国古典戏曲艺术。 Top-ranked China national artist. Performing Dan and Qingyi character in Beijing Opera. .

	Qi Zhang 张琦 ———————————————— 中国煤矿文工团魔术、变脸演员。其变脸手法之快，变脸数量之多，堪称中华之最。她所掌握的变脸艺术都是自己摸索出来的。出道至今被业内誉为中国“变脸女皇”。她和刘杰合作演出的魔术《百花争鸣》令你眼惊艳 Celebrated Opera Chuan performers, and magician. She will perform the "instant multiple faces-off" stunt.	许祖莉 Zuli Xu ———————————————— 女高音歌唱家，美国北方大学艺术硕士。2005年，在德国“新声音”国际声乐比赛中，她演唱的《哈巴涅拉舞曲〉获得了所有评委和参赛者的一致好评。 2006年，在北京音乐厅举行了个人独唱专场音乐会。 Famous solo soprano. Well-known with her Habanera of Carmen Arias, which won awards in Germany.

	Jie Liu 刘杰 ———————————————— 1975年进入中国煤矿文工团，舞蹈家协会会员，国家二级演员，现任演出中心业务主管。她和张琦合作演出的的魔术《百花争鸣》中，以各种手段营造出了种种让人不可思议，变幻莫测的艺术效果。 Famous performer from China Coal Mine Art Troupe. Perform together with QI Zhang in magic show.	黄杨 Yang Huang ———————————————— 无锡市歌舞剧院二胡独奏演员。自幼学习二胡，考入上海音乐学院附小，先后师从朱昌耀、曹文德、林心铭等著名二胡演奏家。多次在江苏省音乐舞蹈节上获金奖，还曾出访过日本、德国、等十多个国家。 ErHu solo performer in Wuxi Opera and Dance Troupe. Gold medals winner in Provincial Festivals..

	—————————————————————————————— 加中文化艺术协会理事单位 Mwmber of Canada-China Culture and Art Association ——————————————————————————————
加华艺术协会渥太华爱乐合唱团王曦工作室 C.F.C 中文网大都学院文化中心腰鼓队汉鸿影像工作室管亚东三重奏渥太华海燕艺术团健康时报毅像天开工作室 J.F 活动策划澜枫国际文化孟伟越剧社枫华国际体育交流中心王宇佳美容蒙特利尔中华文化艺术基金会东方舞蹈团加华文化中心渥太华联合学院渥太华艺术体操俱乐部渥太华戏曲乐园 O-FINE 设计声威艺术团 Q 芭蕾舞团丝路花雨艺术工作室加拿大室内乐团天舒影视欣华舞蹈团欣华中文学校子婵国际艺术学院（排名不分先后） Chinese Canadian Arts Council of Canada， Choral Society of Ottawa Chinese Comminity，Cici Studio，Comefromchina.com ， Daido Academy Drum Team of OCCHC， Duke's Photo Studio，Gaung Yadong Trio，Haiyan Dance Studio，Health Times，Yi Photography，J.F Event Management Canada， Lan Feng International Culture Exchange Inc.，Men Wei Yue Opera Studio， Maple-China International Sports Exchange Inc.，Maggie Huang Beauty， Montreal Chinses Culture & Arts Foundation， Oriental Dance Troupe of Ottawa，Ottawa Chinese- Canadian Heritage Centre， Ottawa United Learning Academy， Ottawa Rhythmic Gymnastics Club，Ottawa Opera Paradise，O-FINE DESIGN，P.V.P.A GROUP， Q DANCE， Silk Road Art Studio， The Chamber Players of Canada ，Tianshu Studio， Xin Hua Dance Troupe， Xin Hua Chinese School， Zichan International Arts School 。


主要艺术家介绍 Main Artists
	李雨儿 Yuer Li ——————————————— 中国歌剧舞剧院独唱演员。她的音色饱满而拥有瞬间爆发超高音的能力，高音区能轻松飙到 HIGH C，犹如高山平地而起直冲云霄。被认为是国内最高音。她舞台上的声音和情感感染能力极强，有“中国海啸音”美誉。 An acclaimed solo soprano, top- ranked national artist. Her voice is known as the tsunami sound in China	Shiyi Tang 唐诗逸 ———————————————— 中国歌剧舞剧院首席，国家一级演员。两年前的《舞林争霸》上，唐诗逸一举成名。集万千宠爱于一身的她，是舞台上熠熠发光的超级明星。在数不清的舞剧中，唐诗逸完美的诠释了中国女性的古典美。 Top-ranked national artist, highly- lauded dancer. Her dancing style is marked as classic beauty of Chinese women.

	胡阳Yang Hu ———————————————— 中国歌剧舞剧院首席男舞蹈演员。娴熟高超的技巧、入木三分的角色刻画诗意与画意合一的情感表达使得胡阳成为中国舞界炙手可热的舞蹈演员。胡阳凭借主演舞剧《孔子》获得了文化部优秀剧目展演优秀表演奖。 Chief male dancer in China National Opera & Dance Drama Theater. Top-ranked national artist.	Qun Zhao 赵群 ———————————————— 工京剧青衣，国家一级演员。上海戏剧学院戏曲表演专业主任，研究生导师。99年加盟上海京剧院。2017年受聘国家汉办孔子学院，作为首位艺术类新汉学专家在卡尔顿大学讲授中国古典戏曲艺术。 Top-ranked China national artist. Performing Dan and Qingyi character in Beijing Opera. .

	Qi Zhang 张琦 ———————————————— 中国煤矿文工团魔术、变脸演员。其变脸手法之快，变脸数量之多，堪称中华之最。她所掌握的变脸艺术都是自己摸索出来的。出道至今被业内誉为中国“变脸女皇”。她和刘杰合作演出的魔术《百花争鸣》令你眼惊艳 Celebrated Opera Chuan performers, and magician. She will perform the "instant multiple faces-off" stunt.	许祖莉 Zuli Xu ———————————————— 女高音歌唱家，美国北方大学艺术硕士。2005年，在德国“新声音”国际声乐比赛中，她演唱的《哈巴涅拉舞曲〉获得了所有评委和参赛者的一致好评。 2006年，在北京音乐厅举行了个人独唱专场音乐会。 Famous solo soprano. Well-known with her Habanera of Carmen Arias, which won awards in Germany.

	Jie Liu 刘杰 ———————————————— 1975年进入中国煤矿文工团，舞蹈家协会会员，国家二级演员，现任演出中心业务主管。她和张琦合作演出的的魔术《百花争鸣》中，以各种手段营造出了种种让人不可思议，变幻莫测的艺术效果。 Famous performer from China Coal Mine Art Troupe. Perform together with QI Zhang in magic show.	黄杨 Yang Huang ———————————————— 无锡市歌舞剧院二胡独奏演员。自幼学习二胡，考入上海音乐学院附小，先后师从朱昌耀、曹文德、林心铭等著名二胡演奏家。多次在江苏省音乐舞蹈节上获金奖，还曾出访过日本、德国、等十多个国家。 ErHu solo performer in Wuxi Opera and Dance Troupe. Gold medals winner in Provincial Festivals..

	—————————————————————————————— 加中文化艺术协会理事单位 Mwmber of Canada-China Culture and Art Association ——————————————————————————————
加华艺术协会渥太华爱乐合唱团王曦工作室 C.F.C 中文网大都学院文化中心腰鼓队汉鸿影像工作室管亚东三重奏渥太华海燕艺术团健康时报毅像天开工作室 J.F 活动策划澜枫国际文化孟伟越剧社枫华国际体育交流中心王宇佳美容蒙特利尔中华文化艺术基金会东方舞蹈团加华文化中心渥太华联合学院渥太华艺术体操俱乐部渥太华戏曲乐园 O-FINE 设计声威艺术团 Q 芭蕾舞团丝路花雨艺术工作室加拿大室内乐团天舒影视欣华舞蹈团欣华中文学校子婵国际艺术学院（排名不分先后） Chinese Canadian Arts Council of Canada， Choral Society of Ottawa Chinese Comminity，Cici Studio，Comefromchina.com ， Daido Academy Drum Team of OCCHC， Duke's Photo Studio，Gaung Yadong Trio，Haiyan Dance Studio，Health Times，Yi Photography，J.F Event Management Canada， Lan Feng International Culture Exchange Inc.，Men Wei Yue Opera Studio， Maple-China International Sports Exchange Inc.，Maggie Huang Beauty， Montreal Chinses Culture & Arts Foundation， Oriental Dance Troupe of Ottawa，Ottawa Chinese- Canadian Heritage Centre， Ottawa United Learning Academy， Ottawa Rhythmic Gymnastics Club，Ottawa Opera Paradise，O-FINE DESIGN，P.V.P.A GROUP， Q DANCE， Silk Road Art Studio， The Chamber Players of Canada ，Tianshu Studio， Xin Hua Dance Troupe， Xin Hua Chinese School， Zichan International Arts School 。